Bruce steunt Kamala Harris in videoboodschap

De drie minuten durende video is opgenomen in Roberto’s Freehold Grill, een diner in de stad waar Bruce opgroeide en waar hij nog geregeld ontbijt.

Dit is de vertaalde tekst van de videoboodschap:

“Vrienden, fans en de pers hebben me gevraagd wie ik steun in deze allerbelangrijkste verkiezing. En met de volledige wetenschap dat mijn mening niet belangrijker of minder belangrijk is dan die van mijn medeburgers, is dit mijn antwoord: ik steun Kamala Harris voor het presidentschap en Tim Walz voor het vicepresidentschap, en ik verzet me tegen Donald Trump en J.D. Vance.

“En wel hierom: we staan ​​op het punt een van de belangrijkste verkiezingen in de geschiedenis van ons land te houden. Misschien heeft dit geweldige land zich sinds de Burgeroorlog nog nooit zo politiek, spiritueel en emotioneel verdeeld gevoeld als nu. Dat hoeft niet zo te zijn. De gemeenschappelijke waarden, de gedeelde verhalen die ons een geweldig en verenigd land maken, wachten erop om opnieuw ontdekt en nogmaals verteld te worden. Dat zal tijd, hard werken, intelligentie, geloof en vrouwen en mannen nodig hebben die het nationale welzijn de leidraad voor hun hart laten zijn.

“Amerika is de machtigste natie op aarde, niet alleen vanwege onze overweldigende militaire kracht of economische macht, maar vanwege waar zij voor staat, wat zij bedoelt, waar zij in gelooft. Vrijheid, sociale rechtvaardigheid, gelijke kansen, het recht om verliefd te zijn op wie je wilt. Dit zijn de dingen die Amerika groot maken.

“Donald Trump is de gevaarlijkste kandidaat voor het presidentschap ooit in mijn leven. Zijn minachting voor de heiligheid van onze grondwet, de heiligheid van de democratie, de heiligheid van de rechtsstaat en de heiligheid van de vreedzame machtsoverdracht, zou hem voor altijd moeten diskwalificeren voor het ambt van president. Hij begrijpt de betekenis van dit land niet, zijn geschiedenis niet, of wat het betekent om een Amerikaan in hart en nieren te zijn.

“Aan de andere kant zijn Kamala Harris en Tim Walz toegewijd aan een visie op dit land die iedereen respecteert en omvat, ongeacht klasse, religie, ras, je politieke standpunt of seksuele identiteit. En ze willen onze economie laten groeien op een manier die iedereen ten goede komt, niet alleen aan die paar mensen zoals ik aan de top. Dat is de visie op Amerika waar ik al 55 jaar consequent over schrijf.

“Nu ziet iedereen dingen anders en ik respecteer je keuze als medeburger. Maar net als jij heb ik maar één stem en dat is een van de kostbaarste bezittingen die ik heb. En daarom zal ik op 5 november mijn stem uitbrengen op Kamala Harris en Tim Walz. Bedankt voor het luisteren.”