‘Adelita’ nieuwe single van Tracks II – The Lost Albums

Adelita is de naam waar vrouwelijke verzetsstrijders in de Mexicaanse revolutie (1910-1920) mee werden aangeduid. De Adelita in het nummer strijdt samen met de ik-figuur Johnny aan de zijde van Francisco ‘Pancho’ Villa, de Mexicaanse revolutionair en guerrillaleider. Johnny, afkomstig uit Texas, heeft een relatie met de Adelita over wie hij over zingt. Zij beschermt hem wanneer hij tijdens een gevecht gewond op de grond ligt, maar Adelita wordt dodelijk getroffen. Muzikaal heeft dit nummer een Tex Mex-behandeling van Bruce gekregen.

Het persbericht bij de release meldt: “Tijdens een reeks motorreizen door het zuidwesten van de Verenigde Staten raakte Springsteen in de jaren negentig geïnspireerd om dit soort thema’s te verkennen. Toen hij in Californië woonde dook hij zowel in de geschiedenis van de regio (waaronder ook het gedicht ‘La Adelita’, de corrido [een Mexicaans gedicht dat op muziek gezet is, red.] waarnaar dit nummer is vernoemd) als in hedendaagse gebeurtenissen. ‘De Los Angeles Times berichtte voortdurend over nieuws van over de grens, dus het was een belangrijk deel van je leven”, herinnert Bruce zich. De resultaten verschijnen voor het eerst op Tracks II als Inyo – een nooit eerder gehoorde thematische verzameling van tien nummers die zich afspeelt in de grensstaten Californië en Texas (met een omweg naar New Jersey).

Bruce: ‘Inyo was een plaat die ik in Californië schreef tijdens lange ritten langs het Californische aquaduct, door Inyo County op weg naar Yosemite of Death Valley’. Ik genoot enorm van deze soort schrijfstijl. Tijdens de tournee van The Ghost Of Tom Joad ging ik ’s avonds naar mijn hotelkamer en bleef ik in die stijl schrijven, omdat ik dacht dat ik een soortgelijke plaat als The Ghost Of Tom Joad zou maken als opvolger, maar dat deed ik uiteindelijk niet. Daar kwam Inyo uit voort. Het is een van mijn favorieten.’

Hoewel het voornamelijk als soloplaat is opgenomen, werkt Springsteen op Inyo opvallend veel samen met mariachimuzikanten – zoals te horen is op ‘Adelita’. Onder deze muzikanten bevinden zich Luis Villalobos, Alberto Villalobos, Angel Ramos, Humberto Manuel Flores Gutierrez, David Glukh, Jorge Espinosa en Miguel Ponce. Verschillende nummers op de plaat gaan over de Mexicaanse diaspora, hoe de grensovergang tussen Mexico en de VS generaties heeft beïnvloed en de culturele verliezen die daaruit voortvloeiden. Het is een muzikale draad die Springsteen voor het eerst begon te onderzoeken toen hij Ry Cooders’ ‘Across the Borderline’ coverde tijdens de Tunnel of Love Express-tour in 1988.”